APLICACIÓN DEL PROTOCOLO MODIFICATORIO CHILE-CHINA

Estimadas (os) socias y socios:
Con motivo de deficiencias en la interpretación que ha motivado el Protocolo Modificatorio del TLC Chile-China,
vigente desde el 1 de marzo pasado, sobre la forma de presentación y datos del Certificado de Origen que las Agencias
de Aduanas deben mantener en las carpetas de despacho de las DIN correspondientes, para invocar válidamente y
sin objeciones posteriores el trato arancelario preferencial respectivo, y ante consultas de varias agencias de aduana
que al respecto se nos han estado efectuando, en la tarde la Cámara Aduanera solicitó instrucciones a la Jefa del
Departamento de Clasificación y Origen de la Dirección Nacional de Aduanas, señora Bernardita Palacios, quien nos
indicó lo siguiente:
1. Que el Servicio de Aduanas solicitó por escrito instrucciones a la jefatura de DIRECON
sobre diversos aspectos que tienen dudas sobre datos de llenado y del soporte en que deben ser recibidos los
Certificados de Origen del TLC Chile-China.
2. Que el Servicio de Aduanas ha tomado conocimiento de Certificados de Origen que
están siendo expedidos en China y entregados a exportadores de esa nación sin formato papel y con inclusión de
códigos de barra y/o código QR, a los fines de invocar en la importación de bienes en Chile los beneficios arancelarios
que prevé el TLC.
3. Que, dado lo anterior y entretanto el Servicio de Aduanas no imparta instrucciones en
base a la respuesta que reciba de DIRECON, la jefa de la unidad de Clasificación y Origen de la DNA autorizó a que
los agentes de aduana cursen sus Declaraciones de Importación, DIN, y el Servicio las legalice, teniendo como
documento de base el Certificado de Origen, sea que lo reciban en copia, fotocopia, escáner, fotografía, reprografía,
etc., con tal que su contenido incluya el texto completo y claramente visible del Certificado de Origen, tal cual como
fue emitido por alguna de las dos entidades en China autorizadas en el citado Protocolo.
Ante eventuales observaciones que formulen funcionarios fiscalizadores sobre la
validez de la forma (copia, fotocopia, escáner, etc.) en que consta en los documentos del despacho, la jefa del citado
Departamento indicó a esta Cámara Aduanera que se le informe a su correo bpalacios@aduana.cl los datos que
individualicen el despacho respectivo y al funcionario fiscalizador que tenga dudas sobre la materia, a los efectos de
resolverla convenientemente.
4. Las otras dudas que existen acerca de datos y su forma y ubicación con que se
consignan en los recuadros en del Certificado de Origen, nos indicó que en cuanto tengan respuesta de DIRECON,
serán informados a los señores agentes de aduana, sin perjuicio que esta Cámara, en conjunto con DIRECON, SOFOFA
y ASIVA, están preparando un taller a realizarse próximamente, primeramente, en la sede de la Cámara Aduanera, lo
que comunicaremos a ustedes con oportunidad.